أصدرت رقابةالهيئةالعامةللإذاعةوالتلفزيون قراراًبمنععرضمسلسل ترجمانالأشواقلأسبابخاصةلميفصح عنها حتى الآنوكما قيل سيعرضالعملعلىلجنةاخرىلاتخاذقرارنهائيعلىأنيحسم الموضوعخلالعدة أيام
ويروي المسلسل قصة ثلاث أصدقاء اعتنقوا الفكر اليساري، وتفرقت بهم مسارات الحياة، فاعتنق أحدهم الفكر الصوفي، وحافظ الثاني على مبادئه اليسارية مما جلب عليه الكثير من المتاعب، وهاجر الثالث خارج سوريا، وعاد بعد نشوب الحربللبحث عن ابنته المفقودة